U 846
Västeråkers kyrka
Västeråkers socken
Även känd som:
B 372
L 92
Inskrift
Runtext
iafurfast ' …-nfast ' uikuþ… … þaʀ litu r… …- -isaʀ -ftiʀ faþur sin ' asi ' kitilbiurn ' (k)(a)(i)r ' iftiʀ ' suir ' s-… … …fti… bua… …
Fornvästnordiska
Jǫfurfast, …fast, Végunn[r] … þær létu … … [þ]essar [e]ptir fǫður sinn, Ási, Ketilbjǫrn, Geirr eptir svær s[inn], … [e]pti[r] bó[nda] …
Runsvenska
Iofurfast, …fast, Viguð[r] … þaʀ letu … … [þ]essaʀ [æ]ftiʀ faður sinn, Asi, Kætilbiorn, Gæiʀʀ æftiʀ svær s[inn], … [æ]fti[ʀ] boa[nda] …
Engelska
Jǫfurfast, …-fast, Végunnr … they had … these in memory of their father; Ási, Ketilbjǫrn (and) Geirr in memory of their brother-in-law … in memory of husbandman …
Fakta
Proveniens
Plats: Västeråkers kyrka
Socken: Västeråkers socken
Härad: Hagunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
I västra bogårdsmuren.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10029400150002RAÄ-nr:
15:2RAÄ socken:
VästeråkerSockenkod:
0294Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7524, 17.5099
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 846 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/bed84804-c568-4308-bdb7-96953ade3cec
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Västeråkers kyrka
Socken: Västeråkers socken
Härad: Hagunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
I västra bogårdsmuren.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10029400150002RAÄ-nr:
15:2RAÄ socken:
VästeråkerSockenkod:
0294Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7524, 17.5099