DR 184

Bregninge

Bregninge sogn

Även känd som:

Fyn 41

L 1964

L 1835

DK Fyn41

L 1493

Inskrift

Runtext

+ su^en : sa¶zær suæn : ligær hæunde : helge ¶ diakææ^n : ri¶stæ mek : mæstær : bo : gyo^rþæ mk ::

Forndanska

Swen Sazær sun liggær hæunde. Hælge Diakæn ristæ mæk, mæstær Bo giorþæ mæk.

Fornvästnordiska

Sveinn Sassurs sonr liggr hérundir. Helgi Djákn risti mik, meistari Búi gerði mik.

Engelska

Sveinn Sassurr's son lies hereunder. Deacon Helgi carvedme, master Boi made me.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Bregninge

Socken: Bregninge sogn

Härad: Sunds herred

Landskap: Fyn

Kommun: Svendborg

Län: –

Land: Danmark

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1200–1250

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Sockenkod:

090502

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/96e899fb-43e9-48d9-81b3-83ed95ae110d

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.0236, 10.6103

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: Fyn 41, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Bregninge-gravsten>,T%c3%a5singe

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Bregninge-gravsten

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 184 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/96e899fb-43e9-48d9-81b3-83ed95ae110d

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan