U 941

Uppsala, kv. Torget

Uppsala

Inskrift

Runtext

ali u… …ih…alti auk inkifast + þa(u)- -(i)tu rita stin þin- … …nta i--…fastaʀ …

Fornvästnordiska

Áli/Alli o[k S]igvaldi ok Ingifast þau [l]étu rétta stein þenn[a] … [bó]nda I[ngi]fastar …

Runsvenska

Ali/Alli o[k S]igvaldi ok Ingifast þau[n l]etu retta stæin þenn[a] … [boa]nda I[ngi]fastaʀ …

Engelska

Áli/Alli and Sigvaldi and Ingifast they had this stone erected [in memory of] …, Ingifast's husbandman …

Svenska

Åle/Alle och Sigvalde och Ingefast de lät resa denna sten [efter] …, Ingefasts make …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,fragment,runsten

4 fragment av runsten

Material: rödaktig granit (sten) ,granit (sten)

Rödaktig granit

Ristare:

Åsmund, Attribuerad, Stille 1999b:175, Källström 2011b

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3,Pr 4

I delen som hittades 1994 fanns färg bevarad i ristningslinjerna.

Proveniens

Plats: Uppsala, kv. Torget

Socken: Uppsala

Härad: Okänd

Landskap: Uppland

Kommun: Uppsala

Län: Uppsala

Land: Sverige

Placering

I Upplandsmuseet (UM26264:2, UM26411, UM27901, UM39183).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Uppsala

Sockenkod:

0282

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ee2ec067-5cb8-49e9-bcd4-d693a2e868a6

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.8596, 17.6363

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Källström 2011b; Fv 1973:198, <http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1973_185.pdf>; Fv 1979:248, <http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1979_228.pdf>; Åhlén 1999:137; NOR 1995:19, <http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44955>

http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44955 http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1973_185.pdf http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1979_228.pdf

Referera enligt följande:

Runinskrift U 941 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ee2ec067-5cb8-49e9-bcd4-d693a2e868a6

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan