DR 235

Tårnborg 1

Tårnborg sogn

Även känd som:

Sj 66

DK Sj66

Inskrift

Runtext

(k)(u)þ … fori:si ¶ -brit : sial (·) ha^n (:) ga^rþi st(i)(n)(a) ¶ … (k)iþuin : bu(r)- :

Forndanska

Guþ … forise …bræts sial, han gærþi stena … Eþwin(?) bro(?).

Fornvästnordiska

Guð … fyrisé …brets sál, hann gerði steina … Eðvin(?) brú(?).

Engelska

God … take care of …-bret's soul, he made the stones … Eðvin(?) bridge(?).

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Tårnborg 1

Socken: Tårnborg sogn

Härad: Slagelse herred

Landskap: Sjælland

Kommun: Slagelse

Län: –

Land: Danmark

Placering

Nationalmuseet

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1500

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Sockenkod:

040319

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0aa6d4d3-951d-4479-b962-c76b3c6c1bec

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.3461, 11.1971

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=RunLab.; DK nr.: Sj 66, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=T%c3%a5rnborg-sten>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=T%c3%a5rnborg-sten

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 235 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0aa6d4d3-951d-4479-b962-c76b3c6c1bec

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan