U 572
Kragsta
Lohärads socken
Inskrift
Runtext
…(l)auh · lit bro ' kera ' stain ' rita · eftiʀ · ioan · buanda · sin · ok · kunar · ok · ali · (e)ftiʀ · boþor · sin
Fornvästnordiska
…laug lét brú gera, stein rétta eptir Jóhan, bónda sinn, ok Gunnarr ok Áli/Alli eptir bróður sinn.
Runsvenska
…laug let bro gærva, stæin retta æftiʀ Ioan, boanda sinn, ok Gunnarr ok Ali/Alli æftiʀ broður sinn.
Engelska
…-laug had the bridge made (and) the stone erected in memory of Jóhan, her husbandman; and Gunnarr and Áli/Alli in memory of their brother.
Fakta
Proveniens
Plats: Kragsta
Socken: Lohärads socken
Härad: Lyhundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Norrtälje
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10004500570001RAÄ-nr:
57RAÄ socken:
LohäradSockenkod:
0045Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7836, 18.5546
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 572 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/457b9ee9-abb9-49e7-ba60-3f9a0677451a
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Kragsta
Socken: Lohärads socken
Härad: Lyhundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Norrtälje
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10004500570001RAÄ-nr:
57RAÄ socken:
LohäradSockenkod:
0045Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7836, 18.5546