Sm 39

Ryssby kyrka

Ryssby socken

Inskrift

Runtext

§A : kuni : sati : stin : þana : iftiʀ §B : suna : faþr : sin : milan : u… … mataʀ kuþa… :

Fornvästnordiska

§A Gunni setti stein þenna eptir §B Sona, fǫður sinn, mildan o[rða ok] matar góða[n].

Runsvenska

§A Gunni satti stæin þenna æftiʀ §B Suna, faður sinn, mildan o[rða ok] mataʀ goða[n].

Engelska

§A Gunni placed this stone in memory of §B Soni, his father, gentle in speech and free with food.

Svenska

§A Gunne satte denna sten efter §B Sune, sin fader, mild i ord och frikostig på mat.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: gnejs (sten) ,medelkornig gnejs (sten)

Medelkornig gnejs

Ristare: Okänd

Runtyp:

stil: stungna runor

stungna m-runor, k-runor med bistav till vänster

Stil: Rak (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Ryssby kyrka

Socken: Ryssby socken

Härad: Sunnerbo härad

Landskap: Småland

Kommun: Ljungby

Län: Kronoberg

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

980–1015

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10074500190001

KMR-id:

b2536bd2-9fdb-402b-8a0e-1330c4cdbb20

RAÄ-nr:

19:1

RAÄ socken:

Ryssby

Sockenkod:

0745

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c52ca333-4720-45cc-8ddc-37e9ae9bfa8d

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.8649, 14.161

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Fv 1964:227, <http://fornvannen.se/pdf/1960talet/1964_225.pdf>

http://fornvannen.se/pdf/1960talet/1964_225.pdf

Referera enligt följande:

Runinskrift Sm 39 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c52ca333-4720-45cc-8ddc-37e9ae9bfa8d

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan