Sö 190

Ytterenhörna kyrka

Ytterenhörna socken

Även känd som:

L 954

Inskrift

Runtext

· anun-[r] · auk · suara--r · auk ' finuiþr ' litu · raisa · stain · þinsa ' iftiʀ · usl · faþur · --- · auk · biurn · at bruþur · sin · guþ hialbi · ant · ha[n]s · (þ)(u)-(b)iurn · risti · runaʀ

Fornvästnordiska

Ǫnun[d]r ok Svara[ld]r ok Finnviðr létu reisa stein þenna eptir Ásl/Ǫsl, fǫður [sinn], ok Bjǫrn at bróður sinn. Guð hjalpi ǫnd hans. Þo[r]bjǫrn risti rúnar.

Runsvenska

Anun[d]r ok Svara[ld]r ok Finnviðr letu ræisa stæin þennsa æftiʀ Asl/Ǫsl, faður [sinn], ok Biorn at broður sinn. Guð hialpi and hans. Þo[r]biorn risti runaʀ.

Engelska

Ǫnundr and Svaraldr and Finnviðr had this stone raised in memory of Ásl/Ǫsl, their father; and Bjǫrn in memory of his brother. May God help his spirit. Þorbjǫrn carved the runes.

Svenska

Anund och Svarald och Finnvid lät resa denna sten efter Åsl/Osl, sin fader, och Björn efter sin broder. Gud hjälpe hans ande. Torbjörn ristade runorna.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,sandsten (sten)

Sandsten

Ristare:

Torbjörn skald, Signerad, Källström 1999:50ff

Torbjörn 4, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2

Bild av krigare i strid med ett lejonliknande djur.

Proveniens

Plats: Ytterenhörna kyrka

Socken: Ytterenhörna socken

Härad: Selebo härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Södertälje

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10011801090001

KMR-id:

ddbbed6d-de1c-493d-af08-ae91b6525531

RAÄ-nr:

109

RAÄ socken:

Ytterenhörna

Sockenkod:

0118

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/67dd14ca-649f-44ea-a5c5-7ffddfb7bea4

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.2532, 17.4916

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=ATA Dnr 5388/60, Fältex. C; $=Williams 1994; $=Källström 1999:28

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 190 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/67dd14ca-649f-44ea-a5c5-7ffddfb7bea4

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan