IS IR;176
Grenjaðarstaður
Grenjaðarstaður sókn
Även känd som:
L 1654
Inskrift
Runtext
§A her ⁓ huitir ⁓ sigrid ⁓ hrafns ⁓ doller ⁓ kuinna ⁓ biarnar ⁓ bondda §B semundz ⁓ sonar ⁓ gud ⁓ fride ⁓ hennar ⁓ sat ⁓ lit ⁓ godrar ⁓ uonnnar ⁓ §C huer ⁓ er telrid ⁓ tes ⁓ bid ⁓ firir ⁓ btidre ⁓ sal ⁓ syagge ⁓ sigand ⁓ ues
Fornvästnordiska
§A Hér hvílir Sigríðr Hrafns dóttir, kvinna Bjarnar bónda, §B Sæmunds sonar. Guð friði hennar sál til góðrar vonanar. §C Hverr, er letrit les, bið fyrir blíðri sál, syngi signat vers.
Engelska
§A Here rests Sigríðr Hrafn's daughter, wife of Bjǫrn the husbandman, §B Sæmundr's son. May God repose her soul to good redemption. §C Whosoever reads this lettering, pray for this gentle soul. Sing the blessed verse.
Fakta
Proveniens
Plats: Grenjaðarstaður
Socken: Grenjaðarstaður sókn
Härad: Suður Þingeyjar sýsla
Landskap: –
Kommun: Okänd
Län: –
Land: Island
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
65.8208, -17.3522
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
RunaIslandi51
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Bæksted, Anders (1942) Islands runeindskrifter. (Bibliotheca Arnamagnæana. II.) København 1942. (IS IR)
Referera enligt följande:
Runinskrift IS IR;176 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/82840960-1a7a-4964-b12b-9a15d1288824
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Grenjaðarstaður
Socken: Grenjaðarstaður sókn
Härad: Suður Þingeyjar sýsla
Landskap: –
Kommun: Okänd
Län: –
Land: Island
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
65.8208, -17.3522
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
RunaIslandi51
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Bæksted, Anders (1942) Islands runeindskrifter. (Bibliotheca Arnamagnæana. II.) København 1942. (IS IR)