Sm 115

Öreryds kyrkogård

Öreryds socken

Även känd som:

L 2030

Inskrift

Runtext

{HIC ⁓ IA[C]ET MAGNUS ET ⁓ HELENA LEGE ⁓ A} au(æ) [mauia krakia ⁓ klænt ⁓] (d)om(i)(u)s ⁓ tekum ⁓ bænætikta ⁓ tu ⁓ in ⁓ muliæribus

Fornvästnordiska

{Hic iacet Magnus et Helena. Lege A[ve]}. Ave Maria gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus.

Engelska

{Hic iacet Magnus et Helena. Lege Ave}. Ave Maria gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus.

Svenska

Hic iacet Magnus et Helena. Lege A[ve]}. Ave Maria gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus. / Här ligger Magnus och Helena. Läs. Var hälsad Maria, full av nåd. Herren är med dig. Välsignad är du bland kvinnor.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

latininskrift

Proveniens

Plats: Öreryds kyrkogård

Socken: Öreryds socken

Härad: Mo härad

Landskap: Småland

Kommun: Gislaved

Län: Jönköping

Land: Sverige

Placering

SHM (22518)

Ursprunglig plats

Datering

1100–1199

1100-talet

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10069200750001

KMR-id:

fc31d6c3-f446-4e39-acf1-90134ab0e672

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Öreryd

Sockenkod:

0692

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/317fcc99-e7cd-495d-a02a-10ea2e7f31f6

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.4914, 13.6778

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Tjäder 1993

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sm 115 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/317fcc99-e7cd-495d-a02a-10ea2e7f31f6

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan