Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

N 405

Hopperstad kirke

Vik sogn

Inskrift

Runtext

… m(a^)rtiri(b)us : l^eti(m)ini · e{X}ult^ent · iusti · mirabilis (a)…

Fornvästnordiska

… martiribus, letamini e{x}ultent justi mirabilis …

Engelska

… You rejoice with the martyrs! The righteous exult with wonders …

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: träinskrift

Träinskrift

Material: trä (trä)

Trä

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Hopperstad kirke

Socken: Vik sogn

Härad: Sogn og Fjordane fylke

Landskap:

Kommun: Vik

Län:

Land: Norge

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1500

Medeltid

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

61.0775, 6.569

Referera enligt följande:

Runinskrift N 405 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/41f290f3-31ca-4ee8-b9cc-323b199bdd5b

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: träinskrift

Träinskrift

Material: trä (trä)

Trä

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Hopperstad kirke

Socken: Vik sogn

Härad: Sogn og Fjordane fylke

Landskap:

Kommun: Vik

Län:

Land: Norge

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1500

Medeltid

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

61.0775, 6.569