DR 42

Jelling 2

Jelling sogn

Även känd som:

SJy 11

L 1538

DK SJy11

Inskrift

Runtext

§A : haraltr : kunukʀ : baþ : kaurua ¶ kubl : þausi : aft : kurm faþur sin ¶ auk aft : þourui : muþur : sina : sa ¶ haraltr (:) ias : soʀ · uan · tanmaurk §B ala · auk · nuruiak §C (·) auk t(a)ni (k)(a)(r)(þ)(i) kristno

Fornvästnordiska

§A Haraldr konungr bað gera kuml þessi ept Gorm, fǫður sinn, ok ept Þyrvé, móður sína, sá Haraldr er sér vann Danmǫrk §B alla ok Norveg §C ok dani gerði kristna.

Rundanska

§A Haraldr kunungʀ baþ gørwa kumbl þøsi æft Gorm, faþur sin, ok æft Þorwi, moþur sina, sa Haraldr æs seʀ wan Danmork §B alla ok Norwæg §C ok dani gærþi kristna.

Engelska

§A King Haraldr ordered these monuments made in memory of Gormr, his father, and in memory of Þyrvé, his mother; that Haraldr who won for himself all of Denmark §B and Norway §C and made the Danes Christian.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Fp,Pr 1 (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Jelling 2

Socken: Jelling sogn

Härad: Tørrild herred

Landskap: Nørrejylland

Kommun: Vejle

Län: –

Land: Danmark

Ursprunglig plats

Datering

900–1050

Jelling

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Lokalitet:

188448

Sockenkod:

170904-143

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0d45c79a-c0d6-4937-9663-f044b31fcc65

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.7566, 9.41964

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: SJy 11, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Jelling-sten_2>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Jelling-sten_2

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 42 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0d45c79a-c0d6-4937-9663-f044b31fcc65

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan