U 200

Stora Benhamra

Vada socken

Även känd som:

L 468

B 97

Inskrift

Runtext

× finuiþr × risti stin þina × iftiʀ × bruþur sin × þurþr × þialfa × sun × kuþ halbi × at × hns × auk × kus × muþiʀ × hn × k×rþi bru × at bruþur sin auk osa muþiʀ þiʀa

Fornvästnordiska

Finnviðr reisti stein þenna eptir bróður sinn, Þórðr, Þjalfa son. Guð hjalpi ǫnd hans ok Guðs móðir. Hann gerði brú at bróður sinn, ok Ása, móðir þeira.

Runsvenska

Finnviðr ræisti stæin þenna æftiʀ broður sinn, Þorðr, Þialfa sun. Guð hialpi and hans ok Guðs moðiʀ. Hann gærði bro at broður sinn, ok Asa, moðiʀ þæiʀa.

Engelska

Finnviðr raised this stone in memory of his brother Þórðr, Þjalfi's son. May God and God's mother help his spirit. He made the bridge in memory of his brother and (so did) Ása, their mother.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granitgnejs (sten) ,gnejs (sten) ,granit (sten)

Granitgnejs

Ristare:

Gunnar, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Stora Benhamra

Socken: Vada socken

Härad: Vallentuna härad

Landskap: Uppland

Kommun: Vallentuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

980–1015

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10010700020001

KMR-id:

801d8046-06b8-435d-835a-bcd8a64debce

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Vada

Sockenkod:

0107

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/565341b9-356b-4b87-b557-93fd2a6b7bdd

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6005, 18.2111

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 200 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/565341b9-356b-4b87-b557-93fd2a6b7bdd

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan