U 31
Väntholmen
Hilleshögs socken
Inskrift
Runtext
§A : sta[infas-r : li- … …in : at : b]iar[n] -u---[u]r …i[n] §B … at : bia-[n a-… …rnfas]… …
Fornvästnordiska
§A Steinfas[t]r lé[t] … [ste]in at Bjǫrn, [br]ó[ð]ur [s]inn. §B … at Bjǫ[r]n o[k A]rnfas[t] …
Runsvenska
§A Stæinfas[t]r le[t] … [stæ]in at Biorn, [br]o[ð]ur [s]inn. §B … at Bio[r]n o[k A]rnfas[t] …
Engelska
§A Steinfastr had … the stone in memory of Bjǫrn, his brother. §B … in memory of Bjǫrn and Arnfastr …
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Väntholmen
Socken: Hilleshögs socken
Härad: Färentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Ekerö
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10002900050001RAÄ-nr:
5:1RAÄ socken:
HilleshögSockenkod:
0029Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10002900050002RAÄ-nr:
5:2RAÄ socken:
HilleshögSockenkod:
0029Anteckningar:
fyndplatsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.4182, 17.6943
Nuvarande (lat, long):
59.41, 17.7098
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 31 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/274fc678-b510-4e0b-9dc1-e0da9ffbd52e
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Väntholmen
Socken: Hilleshögs socken
Härad: Färentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Ekerö
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10002900050001RAÄ-nr:
5:1RAÄ socken:
HilleshögSockenkod:
0029Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10002900050002RAÄ-nr:
5:2RAÄ socken:
HilleshögSockenkod:
0029Anteckningar:
fyndplatsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.4182, 17.6943
Nuvarande (lat, long):
59.41, 17.7098