Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

DR 318

Håstads kyrka

Håstads socken

Även känd som:

DK Sk79

Sk 79

Inskrift

Runtext

brant(r) [: karþi : kubl : þusi : uftir : k]uba : faþur ¶ sin : [auk : ifi : filaki : (i)ku]ba :

Fornvästnordiska

Brandr gerði kuml þessi eptir Gubba, fǫður sinn, ok Efi, félagi Gubba.

Rundanska

Brandr gærþi kumbl þøsi æftiʀ Gubba, faþur sin, ok Efi, felagi Gubba.

Engelska

Brandr made these monuments in memory of Gubbi, his father, and (so did) Efi, Gubbi's partner.

Svenska

Brand gjorde dessa minnesmärken efter Gubbe, sin fader, och Eve, Gubbes kamrat (lät också resa?).

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,fragment,runsten

Fragment av runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Håstads kyrka

Socken: Håstads socken

Härad: Torna härad

Landskap: Skåne

Kommun: Lund

Län: Skåne

Land: Sverige

Placering

Lunds kulturhistoriska museum (18566).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1050

Efter-Jelling

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

11112000004016

RAÄ-nr:

86:2

RAÄ socken:

Lund

Sockenkod:

1298

Anteckningar:

nuvarande plats
Sverige

RAÄ socken:

Håstad

Sockenkod:

1260

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/45625a95-99a3-48ad-b8b4-285efe9ff1cb

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.7742, 13.227

Nuvarande (lat, long):

55.7043, 13.195

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: Sk 79, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=H%c3%a5stad-sten>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=H%c3%a5stad-sten

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 318 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/45625a95-99a3-48ad-b8b4-285efe9ff1cb

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,fragment,runsten

Fragment av runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Håstads kyrka

Socken: Håstads socken

Härad: Torna härad

Landskap: Skåne

Kommun: Lund

Län: Skåne

Land: Sverige

Placering

Lunds kulturhistoriska museum (18566).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1050

Efter-Jelling

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

11112000004016

RAÄ-nr:

86:2

RAÄ socken:

Lund

Sockenkod:

1298

Anteckningar:

nuvarande plats
Sverige

RAÄ socken:

Håstad

Sockenkod:

1260

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/45625a95-99a3-48ad-b8b4-285efe9ff1cb

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.7742, 13.227

Nuvarande (lat, long):

55.7043, 13.195

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: Sk 79, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=H%c3%a5stad-sten>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=H%c3%a5stad-sten