U 102

Viby

Sollentuna socken

Även känd som:

B 138

L 391

Inskrift

Runtext

kal|/kal|i| |lit/|l|it hkua heli þisa iftiʀ · suni sina toa · auk þau ikiþora · bʀ- (a)ina kiarþu mukit mirki furiʀ arkum mani

Fornvästnordiska

Kál/Kali lét hǫggva helli þessa eptir sonu sína tvá, ok þau Ingiþóra br[ú] eina gerðu, mikit merki fyrir mǫrgum(?) manni.

Runsvenska

Kal/Kali let haggva hælli þessa æftiʀ syni sina tva, ok þau Ingiþora br[o] æina giærðu, mykit mærki fyriʀ margum(?) manni.

Engelska

Kál/Kali had this rock-slab cut in memory of his two sons, and he and Ingiþóra made one bridge -- a great landmark for many(?) men.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: häll

Berghäll

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Ärnfast, Attribuerad

Fot 2, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Proveniens

Plats: Viby

Socken: Sollentuna socken

Härad: Sollentuna härad

Landskap: Uppland

Kommun: Sollentuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10008702650001

KMR-id:

3e9d82b1-1a6e-4a86-abad-9f09f30812cb

RAÄ-nr:

265

RAÄ socken:

Sollentuna

Sockenkod:

0087

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b4a06a68-787e-410a-baa4-7f1281ab1dfc

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.4546, 17.9013

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Williams 2010a:102 (tolkningen Kal)

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 102 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b4a06a68-787e-410a-baa4-7f1281ab1dfc

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan