N 232
Bore kirke
Bore sogn
Inskrift
Runtext
§A [+ kyþa : a^ntaþish : tu]æm natum [fyrir :] ka-[ntaha · rlo : ahmutr] §B [+ st-…n (:) antaþesk (:) æi]ni ⁓ not ⁓ æftir [× bøn…us⁓mæsu] §C [þo--io… htaiask : tio þiom · farir ol^u ×]
Fornvästnordiska
§A Gyða andaðisk tveim nóttum fyrir gangdag … Ǫgmundr. §B St[einu]nn(?) andaðisk einni nátt eptir Ben[edikt]usmessu §C … andaðisk tíu nóttum(?) fyrir Ól[afs]v[ǫku].
Engelska
§A Gyða met her end two nights before Rogation day … Ǫgmundr §B Steinunn met her end one night after Benediktus-mass §C … met her end ten nights before Ólafr's-vigil.
Fakta
Objektuppgifter
Gravhäll
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Bore kirke
Socken: Bore sogn
Härad: Rogaland fylke
Landskap: –
Kommun: Klepp
Län: –
Land: Norge
Placering
Stavanger museum
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.795, 5.5988
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift N 232 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6d6679a1-9650-4e07-8c72-645ced667d11
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Gravhäll
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Bore kirke
Socken: Bore sogn
Härad: Rogaland fylke
Landskap: –
Kommun: Klepp
Län: –
Land: Norge
Placering
Stavanger museum
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.795, 5.5988