Sö 374
Tystberga
Tystberga socken
Inskrift
Runtext
…--- l-t · r-isa · stain · -ftiʀ mana musku ruþur · tufialtr risti runaʀ … fulkoþan fnþ…
Fornvästnordiska
… l[é]t r[e]isa stein [e]ptir Manna/Mána, Myskju bróður. Styfjaldr(?) risti rúnar … fullgóðan fǫð[ur].
Runsvenska
… l[e]t r[æ]isa stæin [æ]ftiʀ Manna/Mana, Myskiu broður. Styfialdr(?) risti runaʀ … fullgoðan fað[ur].
Engelska
… had the stone raised in memory of Manni/Máni, Myskja's brother. Styfjaldr(?) carved the runes … quite good father.
Svenska
… lät resa stenen efter Manne/Måne, Myskjas broder. Styvjald ristade runorna … fullgod fader …
Fakta
Proveniens
Plats: Tystberga
Socken: Tystberga socken
Härad: Rönö härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nyköping
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10038201030001RAÄ-nr:
103:1RAÄ socken:
TystbergaSockenkod:
0382Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.8658, 17.273
Nuvarande (lat, long):
58.8661, 17.2729
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 374 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/3ffdf1a4-ef34-4d1d-836f-107755990309
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Tystberga
Socken: Tystberga socken
Härad: Rönö härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nyköping
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10038201030001RAÄ-nr:
103:1RAÄ socken:
TystbergaSockenkod:
0382Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.8658, 17.273
Nuvarande (lat, long):
58.8661, 17.2729