U 321
Skalmsta
Skånela socken
Även känd som:
L 487
B 38
Inskrift
Runtext
§A uitan ' lit · raisa · stain · þinsa · eftiʀ · sun sin -uk · karl · eftiʀ · broþur · sin §B siuta sirin · marnu · maþsi · eftiʀ · utulf
Fornvästnordiska
§A <uitan> lét reisa stein þenna eptir son sinn ok Karl eptir bróður sinn. §B Sveinn risti rúnar þessar eptir Oddulf.
Runsvenska
§A <uitan> let ræisa stæin þennsa æftiʀ sun sinn ok Karl æftiʀ broður sinn. §B Svæinn risti runaʀ þessaʀ æftiʀ Uddulf.
Engelska
§A <uitan> had this stone raised in memory of his son; and Karl in memory of his brother. §B Sveinn carved these runes in memory of Oddulfr.
Fakta
Proveniens
Plats: Skalmsta
Socken: Skånela socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008501470001RAÄ-nr:
147RAÄ socken:
SkånelaSockenkod:
0085Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5942, 17.967
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 321 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/be21fb58-4814-4224-8ed0-979540b6b9ad
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Skalmsta
Socken: Skånela socken
Härad: Seminghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Sigtuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10008501470001RAÄ-nr:
147RAÄ socken:
SkånelaSockenkod:
0085Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5942, 17.967