DR 293 †

† = Inskriften är förkommen

Stora Herrestad, Herrestad

Stora Herrestads socken

Även känd som:

DK Sk32

Sk 32

L 1420

Inskrift

Runtext

[kitilau ⁓ lat ⁓ kaurua ⁓ kubl ⁓ þausi ⁓ af(t)(i)- … ¶ þiakn ⁓ al⁓kuþan ⁓ þan ⁓ is ¶ hana ⁓ ati]

Fornvästnordiska

Ketiley lét gera kuml þessi epti[r] … þegn algóðan, þann er hana átti.

Rundanska

Kætilø let gørwa kumbl þøsi æfti[ʀ] … þægn algoþan, þan æs hana atti.

Engelska

Ketiley had these monuments made in memory of … a very good þegn, who owned her (i.e. was her husband).

Svenska

Kättilö lät göra dessa minnesmärken efter …, en mycket god tägn, som ägde (dvs. var gift med) henne.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Eventuellt samma som gjort DR 294 och 343 (Osäker bedömning), Attribuerad

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Stora Herrestad, Herrestad

Socken: Stora Herrestads socken

Härad: Herrestads härad

Landskap: Skåne

Kommun: Ystad

Län: Skåne

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1050

Efter-Jelling

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Stora Herrestad

Sockenkod:

1351

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d5cbaa96-5033-4eab-b385-cbd0a7b135ec

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.4761, 13.8726

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

Skansjö & Riddersporre & Reisnert 1989:115; DK nr.: Sk 32, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Stora_Herrestad-sten>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Stora_Herrestad-sten

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 293 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d5cbaa96-5033-4eab-b385-cbd0a7b135ec

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan