Vs 27

Grällsta

Kila socken

Även känd som:

L 1011

B 1086

L 1012

L 1010

Inskrift

Runtext

þurbiorn ok : ikifastr : lit · resa : ytiʀ ⁑ sihþorn × faþur : sin × hon × toþr × [i] faru × litli × risti × runiʀ ¶ · […--keʀ · baþ : bru kera : r](u)(m)[ʀi]

Fornvästnordiska

Þorbjǫrn ok Ingifastr létu reisa eptir Sigþorn, fǫður sinn. Hann [varð] dauðr í fǫru. Litli risti rúnar. …geirr bað brú gera rýmri.

Runsvenska

Þorbiorn ok Ingifastr letu ræisa æftiʀ Sigþorn, faður sinn. Hann [varð] dauðr i faru. Litli risti runiʀ. …gæiʀʀ bað bro gæra rymʀi.

Engelska

Þorbjǫrn and Ingifastr had (the stone) raised in memory of Sigþorn, their father. He died on a voyage. Litli carved the runes. …-geirr ordered a wider bridge to be made.

Svenska

Torbjörn och Ingefast lät resa efter Sigtorn, sin fader. Han blev död på utfärd. Litle ristade runorna. …-ger bad göra bron bredare.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit med gulaktigt ytskikt (sten) ,granit (sten)

Granit med gulaktigt ytskikt

Ristare:

Litle, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 5 (Osäker bedömning)

Fragmentet, tidigare Vs 28, saknas.

Proveniens

Plats: Grällsta

Socken: Kila socken

Härad: Övertjurbo härad

Landskap: Västmanland

Kommun: Sala

Län: Västmanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

1033–1066

Mitten av 1000-talet

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10229400010001

KMR-id:

59ccb88c-4245-46c0-af6e-f31076efe40c

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Kila

Sockenkod:

2294

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/90ffdc59-03e2-400f-9d77-9343dc2ed99c

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.852, 16.5336

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Källström 2011d; ATA Dnr 6244/83

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Vs 27 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/90ffdc59-03e2-400f-9d77-9343dc2ed99c

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan