Sö 344
Kiholm
Västertälje socken
Inskrift
Runtext
× auþbiarn × auk × sigbiarn × kuþbian × þaiʀ × byþr × litu × hakua × stain × þinsa × eftiʀ × biurn × fnþur × sin …(y)stain
Fornvästnordiska
Auðbjǫrn ok Sigbjǫrn [ok] Guðbjǫrn þeir brœðr létu hǫggva stein þenna eptir Bjǫrn, fǫður sinn. [E]ysteinn.
Runsvenska
Auðbiorn ok Sigbiorn [ok] Guðbiorn þæiʀ brøðr letu haggva stæin þennsa æftiʀ Biorn, faður sinn. [Ø]ystæinn.
Engelska
Auðbjǫrn and Sigbjǫrn and Guðbjǫrn, those brothers had this stone cut in memory of Bjǫrn, their father. Eysteinn.
Svenska
Ödbjörn och Sigbjörn (och) Gudbjörn, de bröderna lät hugga denna sten efter Björn, sin fader. Östen.
Fakta
Proveniens
Plats: Kiholm
Socken: Västertälje socken
Härad: Öknebo härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Södertälje
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
Kors
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
VästertäljeSockenkod:
3048FMIS-id:
10009800220001RAÄ-nr:
22RAÄ socken:
SödertäljeSockenkod:
0098Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.2382, 17.595
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 344 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/35783667-4334-4539-8552-6894278dbabf
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Kiholm
Socken: Västertälje socken
Härad: Öknebo härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Södertälje
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
Kors
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
VästertäljeSockenkod:
3048FMIS-id:
10009800220001RAÄ-nr:
22RAÄ socken:
SödertäljeSockenkod:
0098Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.2382, 17.595