U 318

Harg

Skånela socken

Inskrift

Runtext

burkuna · lit · stain · hku- · iftiʀ · kulaif · bonta · sin · auk · askir · ift-(ʀ) fn-ur sin

Fornvästnordiska

Borgunna lét stein hǫggv[a] eptir Gulleif, bónda sinn, ok Ásgerðr(?) ept[i]r fǫ[ð]ur sinn.

Runsvenska

Borgunna let stæin haggv[a] æftiʀ Gullæif, bonda sinn, ok Asgærðr(?) æft[i]ʀ fa[ð]ur sinn.

Engelska

Borgunna had the stone cut in memory of Gulleifr, her husbandman; and Ásgerðr in memory of her father.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: häll

Berghäll

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3,Pr 4 (Osäker bedömning)

Grunt huggen.

Proveniens

Plats: Harg

Socken: Skånela socken

Härad: Seminghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Sigtuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10008502050001

KMR-id:

56f55d28-fcab-4142-b5ab-b2fde0af3f89

RAÄ-nr:

205

RAÄ socken:

Skånela

Sockenkod:

0085

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d6c775a4-205c-40ed-bcd7-ebe6eba95dd3

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5653, 17.9479

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift U 318 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d6c775a4-205c-40ed-bcd7-ebe6eba95dd3

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan