G 142
Ganthems kyrka
Ganthems socken
Inskrift
Runtext
§A fuþorkhniastblm⁓ʀ a^l… §B maria : moder : gus : … : aall(e) ua^r §C beto : k-m(b)(s) §D fu… §E -uþ(o)rkh… §F (f)uþ(o)r-h---(s)--lm §G … risti · mik §H beto kumb… §I fuþorkhfuþorkh-
Fornvästnordiska
§A <fuþorkhniastblmʀ> … §B María, móðir Guðs … allra várr. §C Péto K[a]mbs §D … §E <[f]uþorkh[nias]> §F <fuþor[k]h[nia]s[tb]lm[ʀ]> §G … risti mik. §H Péto Kumb[li]/Kumble. §I <fuþorkfuþork…>
Runsvenska
§A <fuþorkhniastblmʀ> … §B Maria, moðiʀ Guðs … allra var. §C Peto K[a]mbs §D … §E <[f]uþorkh[nias]> §F <fuþor[k]h[nia]s[tb]lm[ʀ]> §G … risti mik. §H Peto Kumb[li]/Kumble. §I <fuþorkfuþork…>
Engelska
§A <fuþorkhniastblmʀ> … §B Mary, mother of God … all of our. §C Péto Kamb. §D … §E <fuþorkhnias> §F <fuþorkhniastblmʀ> §G … carved me. §H Péto Kumbli/Kumble. §I <fuþorkfuþork…>
Svenska
§A <fuþorkhniastblmʀ?…> [=gyllental]. §B Maria, Guds och allas vår moder. §C Peto Kambs. §D … §E <fuþorkh> §F <fuþor[k]h[nia]s[tb]lm[ʀ]> §G … ristade mig. §H Peto Kumble. §I <fuþorkhfuþorkh>
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: putsinskrift
Putsinskrifter
Material: puts (puts) ,kalkputs (puts) ,murbruk (puts) ,kalk (sten)
Kalkputs
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Ganthems kyrka
Socken: Ganthems socken
Härad: Halla ting
Landskap: Gotland
Kommun: Gotland
Län: Gotland
Land: Sverige
Placering
I tornkammaren och korportalen.
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10092200380005RAÄ-nr:
38:5RAÄ socken:
GanthemSockenkod:
0922FMIS-id:
10092200380004RAÄ-nr:
38:4RAÄ socken:
GanthemSockenkod:
0922FMIS-id:
10092200380002RAÄ-nr:
38:2RAÄ socken:
GanthemSockenkod:
0922FMIS-id:
10092200380007RAÄ-nr:
38:7RAÄ socken:
GanthemSockenkod:
0922FMIS-id:
10092200380006RAÄ-nr:
38:6RAÄ socken:
GanthemSockenkod:
0922FMIS-id:
10092200380001RAÄ-nr:
38:1RAÄ socken:
GanthemSockenkod:
0922FMIS-id:
10092200380003RAÄ-nr:
38:3RAÄ socken:
GanthemSockenkod:
0922Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.5146, 18.5816
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift G 142 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/86ca3085-4c36-4339-97c2-da3ed05538b3
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Föremål: putsinskrift
Putsinskrifter
Material: puts (puts) ,kalkputs (puts) ,murbruk (puts) ,kalk (sten)
Kalkputs
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Ganthems kyrka
Socken: Ganthems socken
Härad: Halla ting
Landskap: Gotland
Kommun: Gotland
Län: Gotland
Land: Sverige
Placering
I tornkammaren och korportalen.
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10092200380005RAÄ-nr:
38:5RAÄ socken:
GanthemSockenkod:
0922FMIS-id:
10092200380004RAÄ-nr:
38:4RAÄ socken:
GanthemSockenkod:
0922FMIS-id:
10092200380002RAÄ-nr:
38:2RAÄ socken:
GanthemSockenkod:
0922FMIS-id:
10092200380007RAÄ-nr:
38:7RAÄ socken:
GanthemSockenkod:
0922FMIS-id:
10092200380006RAÄ-nr:
38:6RAÄ socken:
GanthemSockenkod:
0922FMIS-id:
10092200380001RAÄ-nr:
38:1RAÄ socken:
GanthemSockenkod:
0922FMIS-id:
10092200380003RAÄ-nr:
38:3RAÄ socken:
GanthemSockenkod:
0922Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.5146, 18.5816