U 613

Torsätra

Västra Ryds socken

Även känd som:

L 326

B 272

Inskrift

Runtext

+ una + lit + reisa + þinsa + stein + aftʀ + sun sin + istin sum + to + i hoita+uaþum + kuþ hialbi + salu hans ⁓

Fornvästnordiska

Una/Unna lét reisa þenna stein eptir son sinn Eystein, sem dó í hvítaváðum. Guð hjalpi sálu hans.

Runsvenska

Una/Unna let ræisa þennsa stæin æftiʀ sun sinn Øystæin/Æistæin, sum do i hvitavaðum. Guð hialpi salu hans.

Engelska

Una/Unna had this stone raised in memory of her son Eysteinn who died in christening robes. May God help his soul.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Visäte, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3,Pr 4

Proveniens

Plats: Torsätra

Socken: Västra Ryds socken

Härad: Bro härad

Landskap: Uppland

Kommun: Upplands-Bro

Län: Stockholm

Land: Sverige

Placering

SHM

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10011600640001

KMR-id:

d5ca0abc-2d6d-4085-a24e-532eab39a9f2

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Västra Ryd

Sockenkod:

0116

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b93c5cd8-eb7c-458c-ae46-fdbb5627eea6

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5742, 17.7671

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Fältex. A; $=Lagman 1990:47f

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 613 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/b93c5cd8-eb7c-458c-ae46-fdbb5627eea6

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan