Ög 77
Hovgården
Hovs socken
Inskrift
Runtext
: tuna : sati : stin : þ-… --tʀ : sin : uar : þurfast : uas han : man : mist : uniþik ·
Fornvästnordiska
Tunna/Tonna setti stein þ[enna ep]tir sinn ver Þorfast. Var hann manna mestr óníðingr.
Runsvenska
Tunna/Tonna satti stæin þ[annsi æf]tiʀ sinn ver Þorfast. Vas hann manna mæstr oniðingʀ.
Engelska
Tunna/Tonna placed this stone in memory of her husband Þorfastr. He was the most unvillainous of men.
Fakta
Proveniens
Plats: Hovgården
Socken: Hovs socken
Härad: Göstrings härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Vadstena
Län: Östergötland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10043500150001RAÄ-nr:
15RAÄ socken:
HovSockenkod:
0435Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.374, 14.9199
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Ög 77 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/6eeef018-d9e4-4957-a5c4-8f3e038c0b7b
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Hovgården
Socken: Hovs socken
Härad: Göstrings härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Vadstena
Län: Östergötland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10043500150001RAÄ-nr:
15RAÄ socken:
HovSockenkod:
0435Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.374, 14.9199