Vg 105
Särestads gamla kyrka
Särestads socken
Inskrift
Runtext
-mekʀ : lakþi : stin : þ(a)nsi · ʀftiʀ : stinbiurn : s… … … : halbi : ut : hans : auk : su : hlka : sata · maria
Fornvästnordiska
[He]mingr lagði stein þenna eptir Steinbjǫrn, s[on … Guð] hjalpi ǫnd hans ok sú helga Sankta María.
Runsvenska
[Hæ]mingʀ lagði stæin þannsi æftiʀ Stæinbiorn, s[un … Guð] hialpi and hans ok su hælga Sankta Maria.
Engelska
Hemingr laid this stone in memory of Steinbjǫrn (his) son … May God and the holy Saint Mary help his spirit.
Svenska
Häming lade denna sten efter Stenbjörn, (sin) son. Gud hjälpe hans ande och den heliga sankta Maria.
Fakta
Proveniens
Plats: Särestads gamla kyrka
Socken: Särestads socken
Härad: Åse härad
Landskap: Västergötland
Kommun: Grästorp
Län: Västra Götaland
Land: Sverige
Placering
På kyrkogården
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10204400210001RAÄ-nr:
21RAÄ socken:
SärestadSockenkod:
2044Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.3833, 12.7396
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Vg 105 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/01ba649b-d6bb-425b-9b04-c404173fe47b
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Särestads gamla kyrka
Socken: Särestads socken
Härad: Åse härad
Landskap: Västergötland
Kommun: Grästorp
Län: Västra Götaland
Land: Sverige
Placering
På kyrkogården
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10204400210001RAÄ-nr:
21RAÄ socken:
SärestadSockenkod:
2044Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.3833, 12.7396