U 214

Vallentuna kyrka

Vallentuna socken

Inskrift

Runtext

uk × inkiber × eftiʀ × buanta × sin ' han ' troknaþi ⁓ a ' holms ' hafi ' skreþ ' knar ' hans ' i ' kaf þriʀ ' eniʀ ' kamo ' af

Fornvästnordiska

Ok Ingibjǫrg eptir bónda sinn. Hann druknaði á Holms hafi, skreið knǫrr hans í kaf, þrír einir kvámu af.

Runsvenska

Ok Ingibærg æftiʀ boanda sinn. Hann drunknaði a Holms hafi, skræið knarr hans i kaf, þriʀ æiniʀ kvamu af.

Engelska

And Ingibjǫrg in memory of her husbandman. He drowned in Holmr's sea - his cargo-ship drifted to the sea-bottom - only three came out (alive).

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,sandsten (sten)

Sandsten

Ristare:

Drosboe (Osäker bedömning), Attribuerad, Stille 1999b:205

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

U 215 utgör början på inskriften.

Proveniens

Plats: Vallentuna kyrka

Socken: Vallentuna socken

Härad: Vallentuna härad

Landskap: Uppland

Kommun: Vallentuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1100

Ca. 1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10010804110001

KMR-id:

01cffc32-13e2-45d9-a8e2-f0394285a87b

RAÄ-nr:

411

RAÄ socken:

Vallentuna

Sockenkod:

0108

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/140ce6a7-cf07-47b4-a9c9-9f2db196e121

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5314, 18.0738

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift U 214 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/140ce6a7-cf07-47b4-a9c9-9f2db196e121

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan