Gs 11

Järvsta

Gävle

Även känd som:

L 1053

B 1099

Inskrift

Runtext

Fornvästnordiska

Þjóðgeirr ok Guðleifr ok Karl þeir brœðr allir létu rétta stein þenna eptir Þjóðmund, fǫður sinn. Guð hjalpi hans sálu ok Guðs móðir. En Ásmundr Kára sonr markaði rúnar réttar. Þá(?) sat(?) Eimundr(?).

Runsvenska

Þiuðgæiʀʀ ok Guðlæifʀ ok Karl þæiʀ brøðr alliʀ letu retta stæin þenna æftiʀ Þiuðmund, faður sinn. Guð hialpi hans salu ok Guðs moðiʀ. En Asmundr Kara sunn markaði runaʀ rettaʀ. Þa(?) sat(?) Æimundr(?).

Engelska

Þjóðgeirr and Guðleifr and Karl, all these brothers had this stone erected in memory of Þjóðmundr, their father. May God and God's mother help his soul. And Ásmundr Kári's son marked the right runes. …

Fornvästnordiska

Þjóðgeirr ok Guðleifr ok Karl þeir brœðr allir létu rétta stein þenna. Þá satti Eimundr rúnar réttar eptir Þjóðmund, fǫður sinn. Guð hjalpi hans sálu ok Guðs móðir. En Ásmundr Kára sonr markaði.

Runsvenska

Þiuðgæiʀʀ ok Guðlæifʀ ok Karl þæiʀ brøðr alliʀ letu retta stæin þenna. Þa satti Æimundr runaʀ rettaʀ æftiʀ Þiuðmund, faður sinn. Guð hialpi hans salu ok Guðs moðiʀ. En Asmundr Kara sunn markaði.

Engelska

Þjóðgeirr and Guðleifr and Karl, all those brothers, had this stone erected. Then Eimundr placed right runes in memory of Þjóðmundr, his father. May God and God's mother help his soul. And Ásmundr Kári's son marked.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,gulgrå gävlesandsten (sten) ,sandsten (sten)

Gulgrå gävlesandsten

Ristare:

Åsmund, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2

Proveniens

Plats: Järvsta

Socken: Gävle

Tidigare socken: Valbo socken

Härad: Gästriklands östra tingslag

Landskap: Gästrikland

Kommun: Gävle

Län: Gävleborg

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

1033–1066

Mitten av 1000-talet

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Valbo

Sockenkod:

2444

Sverige

FMIS-id:

10240503450001

KMR-id:

2908ea94-6460-4810-b598-f8ebf432ae4b

RAÄ-nr:

345

RAÄ socken:

Gävle

Sockenkod:

2405

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/21c8e6c6-2bc2-4d3f-958a-4792313efd72

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

60.6498, 17.1839

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

§Q: $=Trygstad 1985:12ff

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Gs 11 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/21c8e6c6-2bc2-4d3f-958a-4792313efd72

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan