Ög 160

Kimstads kyrka

Kimstads socken

Även känd som:

L 1655

B 864

Inskrift

Runtext

× …[e]þa : let : kiarua : kumbl : efti[ʀ :] keiʀulr :: b--a : sin : koþan : kuþ : halbi : sialu : has :

Fornvästnordiska

[Fr]íða(?) lét gera kuml eptir Geirulf, b[ónd]a sinn góðan. Guð hjalpi sálu hans.

Runsvenska

[Fr]iða(?) let gærva kumbl æftiʀ Gæiʀulf, b[ond]a sinn goðan. Guð hialpi sialu hans.

Engelska

Fríða(?) had the monument made in memory of Geirulfr, her good husbandman. May God help his soul.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll,lock

Gravhäll, liggande häll/lockhäll

Material: sten (sten) ,kalksten (sten)

Kalksten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Nordén läser keiRu-r-, vilket i så fall bör tolkas GæiR-, jämför NRL, s. 97.

Proveniens

Plats: Kimstads kyrka

Socken: Kimstads socken

Härad: Memmings härad

Landskap: Östergötland

Kommun: Norrköping

Län: Östergötland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10044400410001

KMR-id:

50e36684-59c5-456e-a464-38240abd049b

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Kimstad

Sockenkod:

0444

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0436b6aa-91fb-4c4a-b140-9b3006358b9f

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.5396, 15.9738

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

Ljung407; HedvallMenander162

Källförteckning:

Peterson, Lena (2007) Nordiskt runnamnslexikon. Femte reviderade utgåvan. Uppsala 2007. (NRL)

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Ög 160 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0436b6aa-91fb-4c4a-b140-9b3006358b9f

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan