U 32
Stockby
Sånga socken
Även känd som:
B 297
L 348
Inskrift
Runtext
+ unfaikr + auk + krukr + auk × stain + auk + halki × litu + raisa + stain × þana + aftir × suain + foþur sin × auk + at + butna + bruþur sin auk × ika + kuþ × hialbi + ont þaira
Fornvästnordiska
Ófeigr ok Krókr ok Steinn ok Helgi létu reisa stein þenna eptir Svein, fǫður sinn, ok at Botna, bróður sinn, ok Inga. Guð hjalpi ǫnd þeira.
Runsvenska
Ofæigʀ ok Krokʀ ok Stæinn ok Hælgi letu ræisa stæin þenna æftiʀ Svæin, faður sinn, ok at Botna, broður sinn, ok Inga. Guð hialpi and þæiʀa.
Engelska
Ófeigr and Krókr and Steinn and Helgi had this stone raised in memory of Sveinn, their father, and in memory of Botni, their brother, and Inga (also raised). May God help their spirits.
Fakta
Proveniens
Plats: Stockby
Socken: Sånga socken
Härad: Färentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Ekerö
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10009500140002RAÄ-nr:
14:2RAÄ socken:
SångaSockenkod:
0095Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3402, 17.6947
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 32 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7273da4e-c375-4ae2-8365-46d90da7d947
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Stockby
Socken: Sånga socken
Härad: Färentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Ekerö
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10009500140002RAÄ-nr:
14:2RAÄ socken:
SångaSockenkod:
0095Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3402, 17.6947