Sö 188
Åkerby
Toresunds socken
Inskrift
Runtext
þurui : lit : kira : mirki : þitsa : at : morþa : auk : kuni : auk : halftan : a(u)(k) : hilguflr : at : boþur : sin
Fornvästnordiska
Þyrvé lét gera merki þetta at Morða, ok Gunni ok Halfdan ok Helgulfr(?) at bróður sinn.
Runsvenska
Þyrvi let gærva mærki þetsa at Morða, ok Gunni ok Halfdan ok Hælgulfʀ(?) at broður sinn.
Engelska
Þyrvé had this landmark made in memory of Morði; and Gunni and Halfdan and Helgulfr(?) in memory of their brother.
Svenska
Tyrvi lät göra detta minnesmärke efter Morde, och Gunne och Halvdan och Hälgulv(?) efter sin broder.
Fakta
Proveniens
Plats: Åkerby
Socken: Toresunds socken
Härad: Selebo härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Strängnäs
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10037401270002RAÄ-nr:
127:2RAÄ socken:
ToresundSockenkod:
0374Anteckningar:
tidigare nummerFMIS-id:
12000000051910RAÄ-nr:
398RAÄ socken:
ToresundSockenkod:
0374Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3527, 17.1862
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 188 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/cf7fac1c-056c-4027-8de9-8134d3c92ae9
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Åkerby
Socken: Toresunds socken
Härad: Selebo härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Strängnäs
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10037401270002RAÄ-nr:
127:2RAÄ socken:
ToresundSockenkod:
0374Anteckningar:
tidigare nummerFMIS-id:
12000000051910RAÄ-nr:
398RAÄ socken:
ToresundSockenkod:
0374Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.3527, 17.1862