U 857
Frövi
Balingsta socken
Inskrift
Runtext
ihulbiarn + auk + fastlau(h) … × stain + þina + aftir + anut + kuþ hibi × ant hans
Fornvästnordiska
Ígulbjǫrn ok Fastlaug … stein þenna eptir Ǫnund. Guð hjalpi ǫnd hans.
Runsvenska
Igulbiorn ok Fastlaug … stæin þenna æftiʀ Anund. Guð hialpi and hans.
Engelska
Ígulbjǫrn and Fastlaug … this stone in memory of Ǫnundr. May God help his spirit.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: ljusgrå rödaktig granit (sten) ,granit (sten)
Ljusgrå rödaktig granit
Ristare:
Erik, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Fp
Proveniens
Plats: Frövi
Socken: Balingsta socken
Härad: Hagunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10020500570001RAÄ-nr:
57RAÄ socken:
BalingstaSockenkod:
0205Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.744, 17.4029
Nuvarande (lat, long):
59.7446, 17.404
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 857 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/50931d2a-b213-4aa4-80bf-c2c47784d623
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: ljusgrå rödaktig granit (sten) ,granit (sten)
Ljusgrå rödaktig granit
Ristare:
Erik, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Fp
Proveniens
Plats: Frövi
Socken: Balingsta socken
Härad: Hagunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10020500570001RAÄ-nr:
57RAÄ socken:
BalingstaSockenkod:
0205Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.744, 17.4029
Nuvarande (lat, long):
59.7446, 17.404