N 631

Søre Engelgården, Bryggen, Bergen

Bergen

Även känd som:

N B73

Bergen 73

Inskrift

Runtext

§A maria ⁓ peperit ⁓ cristum ⁓ elisabet ⁓ peperit ⁓ iohan^nem ⁓ baptistam ⁓ in ⁓ illarum §B u^(e)nerac(i)o-(e) ⁓ sis ⁓ absoluta ⁓⁓ æcsi ⁓ inkalue ⁓ dominus te ⁓ uacat ⁓ ad ⁓ lu

Fornvästnordiska

§A Maria peperit Christum, Elisabet peperit Johannem Baptistam. In illarum §B veneratio[n]e sis absoluta. Exi, incalve. Dominus te vocat ad lu[cem]/lu[men].

Engelska

§A Mary bore Christ, Elisabeth bore John the Baptist. Receive redemption in veneration of them. §B Go out, hairless one (= child). The Lord calls you into the light.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: kavel

Runkavel

Material: trä (trä)

Trä

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Søre Engelgården, Bryggen, Bergen

Socken: Bergen

Härad: Hordaland fylke

Landskap: –

Kommun: Bergen

Län: –

Land: Norge

Placering

BRM 0/13894

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1393

Före 1393

Medeltid

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d5bbc1fd-7c95-435c-b45d-fd4260daf614

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

60.3974, 5.32341

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

B73

Källförteckning:

Arkivnummer i Runearkivet, Oslo, runfynd från Bryggen, Bergen. (N B)

Referera enligt följande:

Runinskrift N 631 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d5bbc1fd-7c95-435c-b45d-fd4260daf614

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan