DR 66

Århus 4

Århus

Även känd som:

DK MJy77

MJy 77

Inskrift

Runtext

§A ⁑ kunulfʀ ⁑ auk ⁑ augutr ⁑ auk ⁑ aslakʀ ⁑ auk ⁑ rulfʀ ⁑ risþu §B ⁑ stin ⁑ þansi ⁑ eftiʀ × ful ⁑ fela(k)a ⁑ sin ⁑ ¶ ⁑ iaʀ ⁑ uarþ (⁑) …y-- × tuþr ⁑ §C þo ⁑ kunukaʀ × ¶ barþusk ⁑

Fornvästnordiska

§A Gunnulfr ok Eygautr/Auðgautr ok Áslakr ok Hrólfr reistu §B stein þenna eptir Fúl/Full/Fyl, félaga sinn, er varð … dauðr, §C þá konungar bǫrðusk.

Rundanska

§A Gunulfʀ ok Øgotr/Øþgotr ok Aslakʀ ok Rolfʀ resþu §B sten þænsi æftiʀ Ful/Full/Fyl, felaga sin, æʀ warþ … døþr, §C þa kunungaʀ barþusk.

Engelska

§A Gunnulfr and Eygautr/Auðgautr and Áslakr and Hrólfr raised §B this stone in memory of Fúll/Fullr/Fylr, their partner, who died §C when kings fought.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak

Proveniens

Plats: Århus 4

Socken: Århus

Härad: Hasle herred

Landskap: Nørrejylland

Kommun: Aarhus

Län: –

Land: Danmark

Placering

Moesgård Museum. Århus.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1050

Efter-jelling

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Sockenkod:

150311

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/1dc76872-a5e6-472f-bb9d-4bbb7399b5ba

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

56.1557, 10.2003

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: MJy 77, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%85rhus-sten_3>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%85rhus-sten_3

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 66 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/1dc76872-a5e6-472f-bb9d-4bbb7399b5ba

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan