U 720
Hånningby
Vallby socken
Även känd som:
L 687
B 614
Inskrift
Runtext
myntil : auk : farbiurn : auk : arnkeʀ : auk : kigumantr : litu : resa sten : þensa : u:y(b)-iʀ : iab : faþur : -in
Fornvästnordiska
Myndill ok Farbjǫrn ok Arngeirr ok <kigumantr> létu reisa stein þenna ep[t]ir Jap(?)/Jarp(?), fǫður [s]inn.
Runsvenska
Myndill ok Farbiorn ok Arngæiʀʀ ok <kigumantr> letu ræisa stæin þennsa æf[t]iʀ Iap(?)/Iarp(?), faður [s]inn.
Engelska
Myndill and Farbjǫrn and Arngeirr and <kigumantr> had this stone raised in memory of Japr(?)/Jarp(?), their father.
Fakta
Proveniens
Plats: Hånningby
Socken: Vallby socken
Härad: Trögds härad
Landskap: Uppland
Kommun: Enköping
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10028500550001RAÄ-nr:
55:1RAÄ socken:
VallbySockenkod:
0285Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5767, 17.1521
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Salberger 1978:49ff; $=Williams 2010b
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift U 720 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e6649a02-5539-4eb5-8961-372608ee0e40
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Hånningby
Socken: Vallby socken
Härad: Trögds härad
Landskap: Uppland
Kommun: Enköping
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10028500550001RAÄ-nr:
55:1RAÄ socken:
VallbySockenkod:
0285Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5767, 17.1521
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Salberger 1978:49ff; $=Williams 2010b
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)