Sö 289
Spåntorp, Hamra
Botkyrka socken
Inskrift
Runtext
biurn · auk · hu… (r)i^s(þ)(u) s(t)(n) þ--a i(f)tiʀ kil(b)--… …ur · -in kuþ h--l… …u
Fornvästnordiska
Bjǫrn ok Ho[lm…] reistu stein þ[enn]a eptir Ketilb[jǫrn, fǫð]ur [s]inn. Guð h[ja]l[pi sál]u.
Runsvenska
Biorn ok Ho[lm…] ræistu stæin þ[enn]a æftiʀ Kætilb[iorn, fað]ur [s]inn. Guð h[ia]l[pi sal]u.
Engelska
Bjǫrn and Holm-… raised this stone in memory of Ketilbjǫrn, their father. May God help (his) soul.
Svenska
Björn och Holm-… reste denna sten efter Kättilbjörn(?), sin fader. Gud hjälpe själen.
Fakta
Proveniens
Plats: Spåntorp, Hamra
Socken: Botkyrka socken
Härad: Svartlösa härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Botkyrka
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10000603600001RAÄ-nr:
360RAÄ socken:
BotkyrkaSockenkod:
0006Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10000601580001RAÄ-nr:
158RAÄ socken:
BotkyrkaSockenkod:
0006Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.1877, 17.8992
Nuvarande (lat, long):
59.2058, 17.85
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 289 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/82e671d6-d0aa-4af0-a252-98669abcd0c1
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Spåntorp, Hamra
Socken: Botkyrka socken
Härad: Svartlösa härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Botkyrka
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10000603600001RAÄ-nr:
360RAÄ socken:
BotkyrkaSockenkod:
0006Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10000601580001RAÄ-nr:
158RAÄ socken:
BotkyrkaSockenkod:
0006Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.1877, 17.8992
Nuvarande (lat, long):
59.2058, 17.85