Vg 4
Stora Ek
Eks socken
Även känd som:
B 972
L 1334
Inskrift
Runtext
utr : skalt : raisti : stain : þinsi : aftir : þurstain : sun : sin : auk : stain:bru : karþi : (f)(i)(r)(i)(r) : (i)(s) : (a)(t)(i) : (þ)ria : buia : i : homri · auk : þria : tiauku : marka : at : airiki
Fornvästnordiska
Oddr Skald reisti stein þenna eptir Þorstein, son sinn, ok steinbrú gerði fyrir. Er átti þrjá býja í hamri ok þrjá tigu marka at Eiríki.
Runsvenska
Uddr Skald ræisti stæin þennsi æftiʀ Þorstæin, sun sinn, ok stæinbro gærði fyriʀ. Es atti þria byia i hamri ok þria tiugu marka at Æiriki.
Engelska
Oddr Skald raised this stone and made the stone-bridge in memory of Þorsteinn, his son. He owned three estates in 'hamarr'-partition and thirty marks (deposit) with Eiríkr.
Svenska
Udd skald reste denna sten efter Torsten, sin son, och gjorde stenbro för (honom). Han ägde tre gårdar i hammarskifte och trettio marker innestående hos Erik.
Fakta
Proveniens
Plats: Stora Ek
Socken: Eks socken
Härad: Vadsbo härad
Landskap: Västergötland
Kommun: Mariestad
Län: Västra Götaland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10187900010001RAÄ-nr:
1RAÄ socken:
EkSockenkod:
1879Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.6299, 13.8214
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Vg 4 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0dc3a4da-bc1b-49ac-807f-65e1b2e52581
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Stora Ek
Socken: Eks socken
Härad: Vadsbo härad
Landskap: Västergötland
Kommun: Mariestad
Län: Västra Götaland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10187900010001RAÄ-nr:
1RAÄ socken:
EkSockenkod:
1879Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.6299, 13.8214