Sö 303

Bornö

Salems socken

Inskrift

Runtext

kuþlauh : -et raisa … …(i)ʀ : þurhaʀ : uk frusta : su(n)… (s)ino : uk ainiutr : at : stiub sin

Fornvästnordiska

Guðlaug [l]ét reisa [stein ept]ir Þorgeir ok Frosta, son[u] sína ok Einjótr at stjúp sinn.

Runsvenska

Guðlaug [l]et ræisa [stæin æft]iʀ Þorgæiʀ ok Frosta, syn[i] sina ok Æiniutr at stiup sinn.

Engelska

Guðlaug had the stone raised in memory of Þorgeirr and Frosti, her sons; and Einjótr in memory of his stepson.

Svenska

Gudlög lät resa [stenen] efter Torger och Froste, sina söner, och Enjut efter sin styvson.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten) ,sandsten (sten)

Sandsten

Ristare:

Åsgöt, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Bornö

Socken: Salems socken

Härad: Svartlösa härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Salem

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10007600680001

KMR-id:

83ea20bb-4349-45ca-aa7a-91cb23820930

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Salem

Sockenkod:

0076

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a1002be3-3f08-4b28-946c-06ce92ae6f8e

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.2465, 17.7279

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Fv 1948:302, <http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1948_282.pdf>

http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1948_282.pdf

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 303 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a1002be3-3f08-4b28-946c-06ce92ae6f8e

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan