Sö 176

Kärnbo ödekyrka

Kärnbo socken

Även känd som:

L 2026

B 740

Inskrift

Runtext

§A … …(n) · þina| |aft · mik · sialbʀ · in aft kaiʀulf · bruþur min : uarb iak · hrauʀ §B hi(n)uslik(ʀ) · hi(a)-- · an(a)-- · §C …[u](l) · af-raiþu ⁓ i[n h]uariaʀ · aiku (l)(o)kmuþrk(u) þriaʀ · bar(n) (s)(i)ak(s) · bas[t] ·

Fornvästnordiska

§A … [stei]n þenna ept mik sjalfr, en ept Geirulf, bróður minn, varp ek hreyr. §B <hinuslikʀ> <hia--> <ana--> §C … af[a]reiðu(?), en hverjar eigu langmœðgur þrjár bǫrn sex, bezt.

Runsvenska

§A … [stæi]n þenna aft mik sialbʀ, en aft Gæiʀulf, broður minn, varp iak hrauʀ. §B <hinuslikʀ> <hia--> <ana--> §C … af[a]ræiðu(?), en huæriaʀ æigu langmøðrgu þriaʀ barn siax, bæzt.

Engelska

§A … this stone in memory of myself. And in memory of Geirulfr, my brother, I threw up a cairn §B … §C … (first) ancestress(?), and each of the ancestresses has six children, the best.

Svenska

§A … själv denna sten efter mig. Och efter Gerulv, min broder, uppkastade jag ett gravröse. §B … §C : … stammodern(?). Och de tre stammödrarna (mor, mormor och mormors mor) ha vardera sex barn, de bästa.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,fragment,runsten

Fragment av runsten

Material: sten (sten) ,sandsten (sten)

Sandsten

Ristare: Okänd

Runtyp:

fuþark: 16-typiga

period: vikingatid

fuþark: kortkvist

kortkvist

Har troligen utgjort en sidohäll i en gravkista.

Proveniens

Plats: Kärnbo ödekyrka

Socken: Kärnbo socken

Härad: Selebo härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Strängnäs

Län: Södermanland

Land: Sverige

Placering

SHM (10173)

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

900–999

900-talet

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10035300230001

KMR-id:

f3fc146e-12ef-42ff-b70f-f133496896b4

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Mariefred

Sockenkod:

0353

Sverige

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Kärnbo

Sockenkod:

0343

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/16bf5e10-faf1-4cf3-9676-e3cab87a4e59

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.2613, 17.2127

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 176 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/16bf5e10-faf1-4cf3-9676-e3cab87a4e59

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan