Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

GR 13

Ikigaat/Herjolfsnes (Ø 111); Østerbygd

Narsaq

Inskrift

Runtext

ma^ria : ilYihi-- ¶ iY i(Y)a^nis fa^þi(i)(r) ¶ (-)isu tius (·) mius ilYi ¶ Yk sunr Yk anti

Fornvästnordiska

María, Eloihi[m], Jó[hannes] Jóhannes faðir [J]esus deus meus Eloi ok sonr ok andi.

Engelska

Mary, Eloihim, John, John, father, Jesus, my God, Eloi, and the son and the spirit.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: kors

Kors

Material: trä (trä)

Trä

Ristare: Okänd

Runtyp:

stil: stungna runor

stungna u-runor (Y)

Proveniens

Plats: Ikigaat/Herjolfsnes (Ø 111); Østerbygd

Socken: Narsaq

Härad: Kitaa/Vestgrønland

Landskap:

Kommun: Kujalleq

Län:

Land: Grönland

Placering

Nationalmuseet, København (D10639).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1500

Medeltid

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

60.0034, -44.761

Svensk runbibliografi

Referenser:

Olsen 1949a s. 55

Källförteckning:

Inskrift från Grönland (GR)

Referera enligt följande:

Runinskrift GR 13 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/1cb12160-7ad1-436e-8403-74520b4c5451

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: kors

Kors

Material: trä (trä)

Trä

Ristare: Okänd

Runtyp:

stil: stungna runor

stungna u-runor (Y)

Proveniens

Plats: Ikigaat/Herjolfsnes (Ø 111); Østerbygd

Socken: Narsaq

Härad: Kitaa/Vestgrønland

Landskap:

Kommun: Kujalleq

Län:

Land: Grönland

Placering

Nationalmuseet, København (D10639).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1500

Medeltid

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

60.0034, -44.761

Svensk runbibliografi

Referenser:

Olsen 1949a s. 55

Källförteckning:

Inskrift från Grönland (GR)