DR NOR2004;5

Lille Myregård

Ny Larsker sogn

Även känd som:

DK Bh36

Bh 36

Inskrift

Runtext

§A + aue sanktisimæ maria kra-ia ¶ blena tominus tekum bænætik¶t^a tu in m(u)lieribus æþ bænæ¶tiktus fruktus -æntri(s) ¶ tui §B + in(k)r--tus patær + inmæn¶sus pætær --tærnus b(a)t-r ¶ ga^la a^kla ¶ a-la^ ^la-- §C kala a-la ¶ agla^ ^la--

Fornvästnordiska

§A Ave sanctissima Maria, gra[t]ia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus [v]entris tui. §B Incr[ea]tus pater. Immensus pater. [Ae]ternus pat[e]r. Gala agla a[g]la la[ga]. §C Gala a[g]la agla la[ga].

Engelska

§A Ave sanctissima Maria, gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. §B Increatus pater. Immensus pater. Aeternus pater. §B Gala agla agla laga. §C Gala agla agla laga. ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord)

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: del,amulett

Amulett i två delar

Material: bly (metall)

Bly

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Lille Myregård

Socken: Ny Larsker sogn

Härad: Vester herred

Landskap: Bornholm

Kommun: Bornholm

Län: –

Land: Danmark

Placering

Bornholms museum (Museumsnr 1233x136, Nationalmuseet Inv.nr D 252/2003).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1500

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Danmark

Lokalitet:

112415

Sockenkod:

060303-118

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0baf9ddc-83bd-4f10-ae27-b3a827e84649

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.0625, 14.7943

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: Bh 36, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lille_Myreg%c3%a5rd-blyamulet>; <http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45076>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lille_Myreg%c3%a5rd-blyamulet http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45076

Källförteckning:

(1986–) Nytt om runer. Meldingsblad om runeforskning 1-, Oslo 1986 ff. (NOR)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR NOR2004;5 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0baf9ddc-83bd-4f10-ae27-b3a827e84649

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan