G 136 †

† = Inskriften är förkommen

Sjonhems kyrka

Sjonhems socken

Även känd som:

L 1594

Inskrift

Runtext

[þina : iftir : hair:-os : han : to : haima : auk : ati : totur : aina : han : haitiʀ : haili : utr : ualtika : gierþi : staina : auk : uab : kustaʀ : ma… tan : auk : botbiern : ristu :]

Fornvästnordiska

Þenna eptir Heil[f]ús(?). Hann dó heima ok átti dóttur eina. Hon heitir Heilvé. Uddr Valdinga gerði steina ok var(?) kostar ma[ðr]. Danr ok Bótbjǫrn ristu.

Runsvenska

Þenna æftiʀ Hæil[f]os(?). Hann do hæima ok atti dottur æina. Hon hæitiʀ Hæilvi. Uddr Valdinga gærði stæina ok vaʀ(?) kostaʀ ma[ðr]. Dan ok Botbiærn ristu.

Engelska

This (is placed) in memory of Heilfúss(?) He died at home and owned (= had) one daughter. She is called Heilvé. Uddr of Valdinga made the stones and he funded the monument. Dan and Bótbjǫrn carved.

Svenska

Denna efter Hailfos(?). Han dog hemma och hade en dotter. Hon heter Hailvi. Valdinga-Udd(?) gjorde stenarna och … Dan och Botbjärn ristade.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten i bildstensform

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Botbjärn, Signerad

Runtyp: Okänd

G 134-G 136 har utgjort ett monument. Runföljden ualtika placeras under Otolkade belägg i NRL, s. 326, jämför Jacobsson 2004:138, 140.

Proveniens

Plats: Sjonhems kyrka

Socken: Sjonhems socken

Härad: Halla ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1000–1150

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Sjonhem

Sockenkod:

0963

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2a371300-85bc-430f-b179-121a2a4c5596

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.4856, 18.5208

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Snædal 2002:75

Källförteckning:

Peterson, Lena (2007) Nordiskt runnamnslexikon. Femte reviderade utgåvan. Uppsala 2007. (NRL)

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Jacobsson, Stefan (2004) Runnordiska Sturla-namn. Mansnamn på -a i vikinga- och medeltidens nordiska runinskrifter. CD-uppsats. Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. (Duplikat.) (Jacobsson 2004)

Referera enligt följande:

Runinskrift G 136 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2a371300-85bc-430f-b179-121a2a4c5596

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan