U 779
Svinnegarns kyrka
Svinnegarns socken
Även känd som:
B 635
L 732
Inskrift
Runtext
iaruntr × raisti × staina + (þ)… …r + iarl + sun × sin × kuþ hialbi + ant hans
Fornvästnordiska
Jǫrundr reisti steina þ[essa epti]r Jarl, son sinn. Guð hjalpi ǫnd hans.
Runsvenska
Iarundr ræisti stæina þ[essa æfti]ʀ Iarl, sun sinn. Guð hialpi and hans.
Engelska
Jǫrundr raised these stones in memory of Jarl, his son. May God help his spirit.
Fakta
Proveniens
Plats: Svinnegarns kyrka
Socken: Svinnegarns socken
Härad: Åsunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Enköping
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
Till vänster om kyrkans västra port.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10027100070004RAÄ-nr:
7:4RAÄ socken:
SvinnegarnSockenkod:
0271Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5882, 17.0007
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 779 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/30449f24-2d06-4f47-a113-81999f9efc39
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Svinnegarns kyrka
Socken: Svinnegarns socken
Härad: Åsunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Enköping
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
Till vänster om kyrkans västra port.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10027100070004RAÄ-nr:
7:4RAÄ socken:
SvinnegarnSockenkod:
0271Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5882, 17.0007