U 478
Ängby
Knivsta socken
Även känd som:
L 562
B 198
Inskrift
Runtext
× estriþ : let : reisa : s(t)ein : þensa : eftiʀ : iuar : bota : sin : auk : ikuar : auk : ikifastr : eftiʀ : faþur : sin : mihel : kati : at : hans
Fornvästnordiska
Ástríðr lét reisa stein þenna eptir Jóar/Ívar, bónda sinn, ok Ingvarr ok Ingifastr eptir fǫður sinn. Mikjáll gæti ǫnd hans.
Runsvenska
Æstrið let ræisa stæin þennsa æftiʀ Ioar/Ivar, bonda sinn, ok Ingvarr ok Ingifastr æftiʀ faður sinn. Mikael gæti and hans.
Engelska
Ástríðr had this stone raised in memory of Jóarr/Ívarr, her husbandman; and Ingvarr and Ingifastr in memory of their father. May Michael protect his spirit.
Fakta
Proveniens
Plats: Ängby
Socken: Knivsta socken
Härad: Ärlinghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Knivsta
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
12000000213332RAÄ-nr:
480RAÄ socken:
KnivstaSockenkod:
0248Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10024801460001RAÄ-nr:
146RAÄ socken:
KnivstaSockenkod:
0248Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7287, 17.7847
Nuvarande (lat, long):
59.7289, 17.785
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 478 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5dd3ebf6-5e9f-4c50-b3d4-f5b5f6a3a7b0
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Ängby
Socken: Knivsta socken
Härad: Ärlinghundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Knivsta
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
12000000213332RAÄ-nr:
480RAÄ socken:
KnivstaSockenkod:
0248Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10024801460001RAÄ-nr:
146RAÄ socken:
KnivstaSockenkod:
0248Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.7287, 17.7847
Nuvarande (lat, long):
59.7289, 17.785