Sö 122
Skresta
Helgona
Inskrift
Runtext
: stain : stanr : it : histain : raisþi stalfʀ : faþiʀ : at : sun tauþan oskutr : kiarþi : tre
Fornvästnordiska
Steinn stendr at Hástein. Reisti sjalfr faðir at son dauðan. Ásgautr gerði <tre>.
Runsvenska
Stæinn standr at Hastæin. Ræisþi sialfʀ faðiʀ at sun dauðan. Asgautr gærði <tre>.
Engelska
The stone stands in memory of Hásteinn. The father raised (it) himself in memory of (his) dead son. Ásgautr made …
Svenska
Stenen står efter Håsten. Reste själv fadern efter den döde sonen. Åsgöt gjorde …
Fakta
Proveniens
Plats: Skresta
Socken: Helgona
Tidigare socken: Allhelgona socken
Härad: Rönö härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nyköping
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10033200360001RAÄ-nr:
36:1RAÄ socken:
HelgonaSockenkod:
0332Anteckningar:
tidigare nummerFMIS-id:
12000000051888RAÄ-nr:
356RAÄ socken:
HelgonaSockenkod:
0332Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.803, 16.9487
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 122 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e292667d-2879-4bd1-b923-5cfa58695a28
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Skresta
Socken: Helgona
Tidigare socken: Allhelgona socken
Härad: Rönö härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nyköping
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Ja
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10033200360001RAÄ-nr:
36:1RAÄ socken:
HelgonaSockenkod:
0332Anteckningar:
tidigare nummerFMIS-id:
12000000051888RAÄ-nr:
356RAÄ socken:
HelgonaSockenkod:
0332Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.803, 16.9487