Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

Or Barnes24

Maeshowe

Stenness

Även känd som:

Br Barnes24

Inskrift

Runtext

§A iorsalafarar brutu orkǫuh · lif mtsæilia ia^rls §B ræist

Fornvästnordiska

§A Jórsalafarar brutu Orkhaug. Hlíf, matselja jarls, §B reist.

Engelska

§A Jerusalem-travellers broke Orkhaugr. Hlíf, the earl's houskeeper, §B carved.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: gravkummel,kummel,grav

Gravkummel

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Hlíf, Signerad

Runtyp:

fuþark: norsk

norska

Proveniens

Plats: Maeshowe

Socken: Stenness

Härad: Orkney

Landskap:

Kommun: Okänd

Län:

Land: Skottland

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1133–1166

Mitten av 1100-talet

Medeltid

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.9964, -3.1871

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Barnes, Michael B. (1994) The Runic Inscriptions of Maeshowe, Orkney. (Runrön 8), Uppsala. (Or Barnes)

Inskrifter från Orkney (Or)

Referera enligt följande:

Runinskrift Or Barnes24 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7fa9da31-e285-4afe-968c-d49698314c7e

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: gravkummel,kummel,grav

Gravkummel

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Hlíf, Signerad

Runtyp:

fuþark: norsk

norska

Proveniens

Plats: Maeshowe

Socken: Stenness

Härad: Orkney

Landskap:

Kommun: Okänd

Län:

Land: Skottland

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1133–1166

Mitten av 1100-talet

Medeltid

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.9964, -3.1871

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Barnes, Michael B. (1994) The Runic Inscriptions of Maeshowe, Orkney. (Runrön 8), Uppsala. (Or Barnes)

Inskrifter från Orkney (Or)