U 660
Norränge
Håtuna socken
Inskrift
Runtext
× -ntuit- auk : aikiʀ · auk × uikhialmr × auk × kali × raistu × (s)tin × -ftiʀ × kaiʀfast × faþur × sin
Fornvästnordiska
[A]ndvétt[r] ok <aikiʀ> ok Víghjalmr ok Kali reistu stein [e]ptir Geirfast, fǫður sinn.
Runsvenska
[A]ndvett[r] ok <aikiʀ> ok Vighialmʀ ok Kali ræistu stæin [æ]ftiʀ Gæiʀfast, faður sinn.
Engelska
Andvéttr and <aikiʀ> and Víghjalmr and Kali raised the stone in memory of Geirfastr, their father.
Svenska
Andvätt och <aikiʀ> och Vighjälm och Kale reste stenen efter Gerfast, sin fader.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: grå och vit granit (sten) ,granit (sten)
Grå och vit granit
Ristare:
Fot 2, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Färgrester bestående av järnoxidfärgad fältspat hittades i ca 25 runor. Lagman (1990:48) tolkar aikiR som "ØygæiRR".
Proveniens
Plats: Norränge
Socken: Håtuna socken
Härad: Håbo härad
Landskap: Uppland
Kommun: Upplands-Bro
Län: Stockholm
Land: Sverige
Placering
I Håtuna kyrkas vapenhus.
Ursprunglig plats
Ja: Hittades på ursprunglig plats.
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10003400110001RAÄ-nr:
11RAÄ socken:
HåtunaSockenkod:
0034Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10003401850001RAÄ-nr:
185RAÄ socken:
HåtunaSockenkod:
0034Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6158, 17.6223
Nuvarande (lat, long):
59.6231, 17.6092
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 660 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/29fec80f-5e04-4616-9244-00f537a25ad1
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: grå och vit granit (sten) ,granit (sten)
Grå och vit granit
Ristare:
Fot 2, Attribuerad
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Färgrester bestående av järnoxidfärgad fältspat hittades i ca 25 runor. Lagman (1990:48) tolkar aikiR som "ØygæiRR".
Proveniens
Plats: Norränge
Socken: Håtuna socken
Härad: Håbo härad
Landskap: Uppland
Kommun: Upplands-Bro
Län: Stockholm
Land: Sverige
Placering
I Håtuna kyrkas vapenhus.
Ursprunglig plats
Ja: Hittades på ursprunglig plats.
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10003400110001RAÄ-nr:
11RAÄ socken:
HåtunaSockenkod:
0034Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10003401850001RAÄ-nr:
185RAÄ socken:
HåtunaSockenkod:
0034Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6158, 17.6223
Nuvarande (lat, long):
59.6231, 17.6092