U 181
Össeby-Garns kyrka
Össeby-Garns socken
Även känd som:
B 235
L 592
Inskrift
Runtext
askutr ' uk ' suain ' ikifastr ' uk ' ikibiarn ' uk ' tutr ' … …ain ' iftiʀ ' est ' faþur ' sin ' in ' ubiʀ ' risti ' run
Fornvästnordiska
Ásgautr ok Sveinn, Ingifastr ok Ingibjǫrn ok dœtr(?)/Dyntr(?) … [st]ein eptir Eist, fǫður sinn. En Œpir risti rúnar.
Runsvenska
Asgautr ok Svæinn, Ingifastr ok Ingibiorn ok døtr(?)/Dyntr(?) … [st]æin æftiʀ Æist, faður sinn. En Øpiʀ risti runaʀ.
Engelska
Ásgautr and Sveinn (and) Ingifastr and Ingibjǫrn and the daughters(?)/Dyntr(?) … the stone in memory of Eistr, their father. And Œpir carved the runes.
Fakta
Proveniens
Plats: Össeby-Garns kyrka
Socken: Össeby-Garns socken
Härad: Vallentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10012200660002RAÄ-nr:
66:2RAÄ socken:
Össeby-GarnSockenkod:
0122Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5622, 18.2538
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Lagman 1990:79
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift U 181 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/34ea8a80-d94f-4897-b20c-b3a9c20c3efb
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Össeby-Garns kyrka
Socken: Össeby-Garns socken
Härad: Vallentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Vallentuna
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10012200660002RAÄ-nr:
66:2RAÄ socken:
Össeby-GarnSockenkod:
0122Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5622, 18.2538
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Lagman 1990:79
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)