G 113

Ardre kyrka

Ardre socken

Inskrift

Runtext

§A ⁓ utar + ak + kaiʀuatr + ak + aiuatr + þaʀ + setu + stain + ebtir + likna(t) + faþur ⁓ sen + §B ⁓ raþialbr + ak + kaiʀaiau(t)- + þaiʀ kiarþu + merki + kuþ + ubtir + man + saaran ⁓ likraibr + risti + runaʀ

Fornvästnordiska

§A Óttarr ok Geirhvatr ok Eihvatr þeir settu stein eptir Líknhvat, fǫður sinn. §B Ráðþjalfr ok Geirnjót[r] þeir gerðu merki góð eptir mann snaran. Líknreifr risti rúnar.

Runsvenska

§A Ottarr ok Gæiʀhvatr ok Æihvatr þæiʀ sattu stæin æftiʀ Liknhvat, faður sinn. §B Raðþialfʀ ok Gæiʀniut[r] þæiʀ gærðu mærki goð æftiʀ mann snaran. Liknræifʀ risti runaʀ.

Engelska

§A Óttarr and Geirhvatr and Eihvatr, they placed the stone in memory of Líknhvatr, their father. §B Ráðþjalfr and Geirnjótr, they made the good landmark in memory of … man. Líknreifr carved the runes.

Svenska

Ottar och Gairvat och Aivat de satte stenen efter Liknat, sin fader. Radjalv och Gairniaut de gjorde god minnesvård efter en rask man. Likraiv ristade runorna.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten i bildstensform

Material: sten (sten) ,grå sandsten (sten) ,sandsten (sten)

Grå sandsten

Ristare:

Likraiv, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3 (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Ardre kyrka

Socken: Ardre socken

Härad: Kräklinge ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

SHM (11118), deponerad i Gotlands museum.

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1130

Ca. 1100–1130

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10089701180001

KMR-id:

517405a6-d05b-4e60-819c-205485666b01

RAÄ-nr:

118:1

RAÄ socken:

Ardre

Sockenkod:

0897

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7cd9ac47-c40c-40ff-a267-cd3b06d02824

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.3795, 18.6968

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift G 113 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7cd9ac47-c40c-40ff-a267-cd3b06d02824

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan