Sm 73
Terle
Skepperstads socken
Även känd som:
B 1050
L 1236
Inskrift
Runtext
: hulmi : let : ka[ra : bro : ift]ʀ : þurkut : fnþr : sia
Fornvästnordiska
Holmi lét gera brú eptir Þorgaut, fǫður sinn.
Runsvenska
Holmi let gæra bro æftiʀ Þorgaut, faður sinn.
Engelska
Holmi had the bridge made in memory of Þorgautr, his father.
Svenska
Holme lät göra bron efter Torgöt, sin fader.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: gnejs (sten) ,röd gnejsig ögongranit (sten) ,granit (sten)
Röd gnejsig ögongranit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Terle
Socken: Skepperstads socken
Härad: Västra härad
Landskap: Småland
Kommun: Sävsjö
Län: Jönköping
Land: Sverige
Placering
På kyrkogården
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10065400430001RAÄ-nr:
43RAÄ socken:
SkepperstadSockenkod:
0654Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10065400440001RAÄ-nr:
44RAÄ socken:
SkepperstadSockenkod:
0654Anteckningar:
alternativ ursprunglig platsFMIS-id:
10065400260001RAÄ-nr:
26RAÄ socken:
SkepperstadSockenkod:
0654Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.3364, 14.7382
Nuvarande (lat, long):
57.3505, 14.7653
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sm 73 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2c36d3bc-9cbd-4576-a1e4-45b564dc9518
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: gnejs (sten) ,röd gnejsig ögongranit (sten) ,granit (sten)
Röd gnejsig ögongranit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Terle
Socken: Skepperstads socken
Härad: Västra härad
Landskap: Småland
Kommun: Sävsjö
Län: Jönköping
Land: Sverige
Placering
På kyrkogården
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10065400430001RAÄ-nr:
43RAÄ socken:
SkepperstadSockenkod:
0654Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10065400440001RAÄ-nr:
44RAÄ socken:
SkepperstadSockenkod:
0654Anteckningar:
alternativ ursprunglig platsFMIS-id:
10065400260001RAÄ-nr:
26RAÄ socken:
SkepperstadSockenkod:
0654Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
57.3364, 14.7382
Nuvarande (lat, long):
57.3505, 14.7653